субота, 21 травня 2016 р.

Шлях додому

В Україні триває очищення від зашкарублої кривавої корости червоних комісарів. Результати чергового четверга, знов чистого - на шпаргалці від УІНП. Не всі, звісно, їх там під три сотні.


Я з нетерпінням чекала на повернення Олешкам історичної назви, бо як це так: Олешківські піски є, а Олешків - йок. А тепер у захопленні від Горішніх Плавнів (назва одного з сел чи хуторів, на місці яких у 60-х було розбудовано місто). Мало того що назва дуже-дуже українська, але не давало мені спокою одне відчуття і нарешті його зловила: вона ще й дуже-дуже хоббітівська :) Любителі Толкієна мене мають зрозуміти :)

Ну і пісня в тему. Повертаймо додому, панове!


А, мало не забула. Истерикой провинции по поводу действий метрополии - удовлетворена :)

6 коментарів:

  1. Мглистые горы, Заячьи холмы, Великая пуща... меня зачаровывают эти названия. И по сути.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Саме так :) Хоча для мене перші завжди будуть Імлисті гори, бо знайомство з Толкієном відбулось українською. Як зараз пам"ятаю:

      Далеко, за Імлисті гори,
      Де наші предковічні створи,
      Рушати нам, гей, ковалям,
      Шукати золота комори.

      Видалити
    2. Ось таку мала (і маю) книжку): http://tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-ukrainian-1985-1st.php

      Видалити
    3. У меня электронный вариант на русском((( и еще есть в оригинале, муж привез из Лондона.

      Видалити
  2. Нарешті! ))) Це треба було зробити ще чверть століття тому, добре хоч зараз повертають історичні (або близькі до них) назви. Та от що робити з Кіровоградом?

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Не пощастило Кіровограду, і не кажи )) Назва, яку використовували за УНР, звучить дуже архаічно, як на мене. Щось придумають :)

      Видалити