tag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post4593620043821712986..comments2023-10-01T17:03:43.344+03:00Comments on На осонні: Львиная доляVorchenokhttp://www.blogger.com/profile/08728110694576399693noreply@blogger.comBlogger36125tag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-55997097235560348072013-09-02T22:31:03.216+03:002013-09-02T22:31:03.216+03:00Юстас-Алексу: сообщите время пребывания ревизора, ...Юстас-Алексу: сообщите время пребывания ревизора, можно конфиденциально, в личку на девичнике :)Vorchenokhttps://www.blogger.com/profile/08728110694576399693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-50168632618985996532013-09-02T16:55:03.488+03:002013-09-02T16:55:03.488+03:00шепотом: билеты туда-обратно взяли :) так что если...шепотом: билеты туда-обратно взяли :) так что если все хорошо сложится, то перефразировав вашего же классика - к вам едет ревизор ;)Anoukhttps://www.blogger.com/profile/02626242095473441500noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-49426988012743037172013-08-30T13:08:40.495+03:002013-08-30T13:08:40.495+03:00А его не надо будить, оно всегда на страже :) Ціка...А его не надо будить, оно всегда на страже :) Цікавинок )))))<br />*на "о", говоришь?.. Проверим, проверим ))))*Vorchenokhttps://www.blogger.com/profile/08728110694576399693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-31598417358480755432013-08-30T09:22:25.008+03:002013-08-30T09:22:25.008+03:00ну ты сравнила - атракцiю с цiкавiнкой :)
с белор...ну ты сравнила - атракцiю с цiкавiнкой :) <br />с белорусского цiкавiнку - я бы перевела как интересность, с ласковым отношением к ней)<br /><br />я, как бы, на желание встретиться и намекала :))) хотелось пробудить его в тебе) конечно, начирикаю, как точно узнаю)<br />* а у меня фамилия на "о" заканчивается)*Anoukhttps://www.blogger.com/profile/02626242095473441500noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-37038243654958958732013-08-30T02:30:41.149+03:002013-08-30T02:30:41.149+03:00Компетентно заявляю, что одним фотканьем не обойде...Компетентно заявляю, что одним фотканьем не обойдешься ))) Кстати, цікавинка - это более литературно, что ли, в текстах написанных носителями языка из западной Украины, часто встречается слово "атракція" (например, "туристична атракція"), что лично мне слух режет несколько.<br /><br />Птичка моя )))) Ты хоть почирикай, если таки поедешь и будет желание встретиться :)Vorchenokhttps://www.blogger.com/profile/08728110694576399693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-62637249487746718472013-08-30T01:03:38.698+03:002013-08-30T01:03:38.698+03:00мне понравилось слово цікавинка :) я его запомню) ...мне понравилось слово цікавинка :) я его запомню) и я теперь тоже хочу в Львов львов пофоткать :) <br />кстати, о львах (зачеркнуто) - о птичках!.. есть огромная вероятность, что в последние выходные сентября мы, так сказать, с визитом-с в Киев приедем :)Anoukhttps://www.blogger.com/profile/02626242095473441500noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-35933440233945187512013-08-27T00:34:17.660+03:002013-08-27T00:34:17.660+03:00Забавно получилось :) А с кем-то из "моих&quo...Забавно получилось :) А с кем-то из "моих" встретилась? Они все такие туристические-туристические )))<br />Я выше Лене дала ссылку на ЖЖ, хорошая шпаргалка для следующей поездки. И вот еще, забыла: http://haidamac.org.ua/ucrania/roztochchya/lviv/lviv-nepopsa/Vorchenokhttps://www.blogger.com/profile/08728110694576399693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-59078606712019053272013-08-27T00:32:30.219+03:002013-08-27T00:32:30.219+03:00А я перевод не сразу написала просто :)
Ехать надо...А я перевод не сразу написала просто :)<br />Ехать надо непременно! Я пост-фактум (поездка была незапланированная) столько еще нового неизведанного и нетеристического в сети накопала, что и месяца не хватит всё обойти. Вот, если тема интересна, хороший ЖЖ: преимущественно на русском, много перепостов, что выводит на другие интересные сайты http://lviv-format.livejournal.com/Vorchenokhttps://www.blogger.com/profile/08728110694576399693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-45186852605541789812013-08-26T22:21:53.145+03:002013-08-26T22:21:53.145+03:00Тоня, не знаю, как другие, но я читаю этот пост ка...Тоня, не знаю, как другие, но я читаю этот пост как раз ПОСЛЕ поездки во Львов :) Вот прочитала бы ДО, так было бы одной целью поездки больше: ходила бы искать твоих львов :) Всё равно спасибо! Будет чем заняться в следующей поездке (верю, что обязательно ещё раз побываю в этом уютном, очаровательном и красивом городе).natulja-besthttps://www.blogger.com/profile/02070468395392108251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-63803128658175312652013-08-26T20:17:13.617+03:002013-08-26T20:17:13.617+03:00Ну фантастика же! Я, кстати, не с первого раза обн...Ну фантастика же! Я, кстати, не с первого раза обнаружила перевод)) В общих чертах довольно понятно, интересно было сравнить)))<br />Грифоновый лев покорил! Ну и с орлом конечно сильно))<br />Обязательно надо ехать!ArsUna - Elenahttps://www.blogger.com/profile/00172889703710535451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-24951748843700779102013-08-21T13:09:53.699+03:002013-08-21T13:09:53.699+03:00Да уж, дорогая, фамилия твои корни выдает с голово...Да уж, дорогая, фамилия твои корни выдает с головой )))<br />Значит, тем более буду переводить, для полноты понимания и погружения в украинский вариант текста.Vorchenokhttps://www.blogger.com/profile/08728110694576399693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-46993262400658449632013-08-21T13:04:14.545+03:002013-08-21T13:04:14.545+03:00)))) Да знаешь, главное, чтоб стульчак был без тре...)))) Да знаешь, главное, чтоб стульчак был без трещин!!!))))<br /><br />Договоримся щас)))) На самом деле, мне приятно и полезно читать на украинском: мои корни, как не крути, те самые, бендеровские (правда с годами изменилось мое отношение к этому слову, но только к слову!), да и родичи остались в большом количестве на той территории...Ольга Романивhttps://www.blogger.com/profile/14891583694419598415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-3368407905338851192013-08-21T12:59:00.110+03:002013-08-21T12:59:00.110+03:00Хороший хозяин гостей на стульчике со сломанной но...Хороший хозяин гостей на стульчике со сломанной ножкой не посадит :) Кстати, с параллельными текстами все желающие смогут подучить украинский перед поездок во Львов и просто для души - как я об этом сразу не подумала?<br />В общем, к вечеру потихоньку сделаю!Vorchenokhttps://www.blogger.com/profile/08728110694576399693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-551032207327965182013-08-21T12:53:27.027+03:002013-08-21T12:53:27.027+03:00Та неловко как-то... ты же автор, т.е. сам себе хо...Та неловко как-то... ты же автор, т.е. сам себе хозяин!Ольга Романивhttps://www.blogger.com/profile/14891583694419598415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-37467570176445540272013-08-21T12:50:15.920+03:002013-08-21T12:50:15.920+03:00Нееее ))) Я написать не смогла изначально текст на...Нееее ))) Я написать не смогла изначально текст на русском, это другое дело ;) Перевести готовый текст уже просто и если общественность (даже в лице одного человека)))) затребует перевод - я сделаю!Vorchenokhttps://www.blogger.com/profile/08728110694576399693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-91629954603336851012013-08-21T12:46:16.300+03:002013-08-21T12:46:16.300+03:00Ну ты сама сказала, что переводить на русский не с...Ну ты сама сказала, что переводить на русский не стОит... так что поняла что-то как-то и частично)))) В целом, все ясно!Ольга Романивhttps://www.blogger.com/profile/14891583694419598415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-36369247820367846302013-08-21T12:34:04.545+03:002013-08-21T12:34:04.545+03:00Оль, какой намек? Я что-то с утра торможу маленько...Оль, какой намек? Я что-то с утра торможу маленько :)Vorchenokhttps://www.blogger.com/profile/08728110694576399693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-26722666529504398712013-08-21T12:32:17.657+03:002013-08-21T12:32:17.657+03:00Как интересно, однако)))) В общем и целом, намек п...Как интересно, однако)))) В общем и целом, намек понят))))Ольга Романивhttps://www.blogger.com/profile/14891583694419598415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-65130289172855399382013-08-20T20:41:06.266+03:002013-08-20T20:41:06.266+03:00Ладно, в обед буду за двоих стараться)))Ладно, в обед буду за двоих стараться)))Murchonokhttps://www.blogger.com/profile/03797542024250935451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-70771361436659415242013-08-20T20:33:43.354+03:002013-08-20T20:33:43.354+03:00у меня так не получится, чтобы не отходя :) так чт...у меня так не получится, чтобы не отходя :) так что давай за двоих!Vorchenokhttps://www.blogger.com/profile/08728110694576399693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-90189617794443508072013-08-20T20:07:59.755+03:002013-08-20T20:07:59.755+03:00Сочувствую. У меня тоже теток хватает, и не со все...Сочувствую. У меня тоже теток хватает, и не со всеми приятно общаться. Ну и шут с ними! Мы возьмем с собой вышивку и будем релаксировать/успокаиваться не отходя от рабочего места.Murchonokhttps://www.blogger.com/profile/03797542024250935451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-66401103190171891742013-08-20T18:10:23.641+03:002013-08-20T18:10:23.641+03:00А за себя - хочется в декрет и так же не хочется и...А за себя - хочется в декрет и так же не хочется итить на работу. Особенно учитывая то, что по выходу надо будет общаться с одной неприятной дамой. Точнее, тёткой.Vorchenokhttps://www.blogger.com/profile/08728110694576399693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-64263916539221467992013-08-20T17:51:52.675+03:002013-08-20T17:51:52.675+03:00А за себя?А за себя?Murchonokhttps://www.blogger.com/profile/03797542024250935451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-75946566488356207222013-08-20T17:46:55.948+03:002013-08-20T17:46:55.948+03:00Какое чудесное, очаровательное времяпровождение ))...Какое чудесное, очаровательное времяпровождение ))) Мне за тебя не хочется итить на работу...Vorchenokhttps://www.blogger.com/profile/08728110694576399693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1211801140520760989.post-88307025397905652142013-08-20T17:36:56.113+03:002013-08-20T17:36:56.113+03:00Не, я лучше уж так... понарошку))) Рисую сыну всяк...Не, я лучше уж так... понарошку))) Рисую сыну всякую всячину, а он вырезает это. Вот только что наелась бумажной вафелькой)))Murchonokhttps://www.blogger.com/profile/03797542024250935451noreply@blogger.com